El Oriental – 19.09.1999
Zeitung El Oriental, nach dem Überfall
|
|
Newspaper El Oriental, after the mugging
|
Der mitgenommene Gesichtsausdruck des Autors war auf den Überfall zurückzuführen, der 3 Tage vorher in San Felix stattgefunden hatte. Die Schwellung hinderte ihn aber nicht daran, der Interviewerin von der Reise zu erzählen. Tenor des Artikels ist ‘Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg’.
|
|
The somewhat knackered expression on the author’s face had its origin in the mugging which had taken place 3 days earlier in San Felix. However, the swelling didn’t stop him from telling the interviewer about the tour. She produced an article the gist of which is ‘Where there’s a will there’s a way’.
|
|
