1999 setzte sich der englische Schiffsnarr und Wahl-Saarländer Gareth Bartley (Jahrgang 1954) aufs Fahrrad, um ein paar Freunde und Verwandte zu besuchen. Über einen Zeitraum von knapp zwei Jahren reiste er mit besagtem Rad und verschiedenen Frachtschiffen um die Welt.
In 1999, Gareth Bartley (b. 1954), a lover of ships and the sea who emigrated to the small German state of Saarland in the 1980s, got on his bike to go and visit a few friends and relatives. During a period of just under two years he went round the world, using the bike and various freight vessels.
Von Saarbrücken aus ging die Route zunächst über Schottland nach Island, dann zurück über Großbritannien. Nach dieser Eingewöhnungsphase besuchte der Autor Südamerika, Nordamerika, Neuseeland, Australien, Japan, Korea, Malaysien, Indien und verweilte kurz in Kapstadt. Die Heimkehr erfolgte über Gran Canaria, Spanien, Italien und Frankreich.
Starting from Saarbrücken, his route first took him to Iceland via Scotland, then back down through Britain. After this period of acclimatisation the author visited South America, North America, New Zealand, Australia, Japan, Korea, Malaysia, India and spent a short time in Cape Town. The route home took him to Gran Canaria, Spain, Italy and France.
